naamiointi Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset pitivät hauskaa naamioitumalla prinsessoiksi ja supersankareiksi.
🇫🇷 Les enfants s'amusaient en se déguisant en princesses et super-héros.
🇫🇮 Järjestämme naamiaiset ensi viikonloppuna.
🇫🇷 Nous organisons une fête déguisée le week-end prochain.
|
arkipäiväinen, viittaa pukeutumiseen naamiaisissa tai juhlatilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat käyttivät maastokuvioista naamiointia.
🇫🇷 Les soldats utilisaient un camouflage à motif de terrain.
🇫🇮 Eläimet hyödyntävät naamiointia suojautuakseen saalistajilta.
🇫🇷 Les animaux utilisent le camouflage pour se protéger des prédateurs.
|
tekninen tai sotilaallinen, viittaa piilottamiseen tai naamiointiin luonnossa tai taistelukentällä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Signaalin naamiointi parantaa tietoturvaa.
🇫🇷 Le masquage du signal améliore la sécurité des données.
🇫🇮 Ohjelmistossa käytetään naamiointia piilottamaan tietyt tiedot.
🇫🇷 Le logiciel utilise le masquage pour cacher certaines données.
|
tekninen, viittaa elektroniseen tai digitaaliseen signaalin peittämiseen tai naamiointiin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näyttelijöiden naamiointi on tärkeä osa esitystä.
🇫🇷 Le masquage des acteurs est une partie importante du spectacle.
🇫🇮 Maskien ja naamioinnin avulla luodaan haluttu tunnelma teatterissa.
🇫🇷 Les masques et le masquage créent l'ambiance souhaitée au théâtre.
|
taide- ja teatterikonteksti, viittaa lavasteiden tai hahmojen naamiointiin |