mutkittelevasti Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
de façon sinueuse yleinen 🇫🇮 Joki virtaa mutkittelevasti laakson läpi. 🇫🇷 La rivière coule de façon sinueuse à travers la vallée. 🇫🇮 Polku kulkee mutkittelevasti metsän läpi. 🇫🇷 Le sentier serpente de façon sinueuse à travers la forêt.	kuvailu liikettä tai reittiä, neutraali, yleiskieli
en zigzag yleinen 🇫🇮 Hän ajoi mutkittelevasti liikenteen seassa. 🇫🇷 Il conduisait en zigzag dans la circulation. 🇫🇮 Auto liikkui mutkittelevasti tiellä. 🇫🇷 La voiture roulait en zigzag sur la route.	epämuodollinen, kuvaus nopeasta tai epäsäännöllisestä liikkeestä
de manière tortueuse muodollinen 🇫🇮 Hän selitti asian mutkittelevasti, eikä tullut suoraan asiaan. 🇫🇷 Il a expliqué la chose de manière tortueuse, sans aller droit au but. 🇫🇮 Polku eteni mutkittelevasti ylöspäin vuorelle. 🇫🇷 Le sentier montait de manière tortueuse vers la montagne.	formaalimpi, käytetään myös kuvainnollisesti esimerkiksi puheen tai ajattelun yhteydessä
de façon sinueuse et irrégulière harvinainen 🇫🇮 Joen uoma kulkee mutkittelevasti alajuoksulla. 🇫🇷 Le lit de la rivière suit un tracé de façon sinueuse et irrégulière en aval. 🇫🇮 Sähkövirta kulkee mutkittelevasti piirin läpi. 🇫🇷 Le courant électrique circule de façon sinueuse et irrégulière dans le circuit.	tekninen tai tarkka kuvaus reitistä tai liikkeestä, esimerkiksi maantieteessä tai fysiikassa