murtunut Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
cassé yleinen 🇫🇮 Hänen käsivartensa on murtunut. 🇫🇷 Son bras est cassé. 🇫🇮 Murtunut lasi täytyy hävittää. 🇫🇷 Le verre cassé doit être jeté. 🇫🇮 Luu on murtunut onnettomuudessa. 🇫🇷 L'os est cassé dans l'accident.	yleinen, konkreettinen murtuma esineessä tai luussa
brisé yleinen 🇫🇮 Hän on murtunut surusta. 🇫🇷 Il est brisé par la tristesse. 🇫🇮 Murtunut sydän tarvitsee aikaa parantuakseen. 🇫🇷 Un cœur brisé a besoin de temps pour guérir. 🇫🇮 Murtuneet unelmat voivat olla raskaita kantaa. 🇫🇷 Les rêves brisés peuvent être lourds à porter.	kuvainnollinen, tunteisiin liittyvä murtuneisuus tai särkyminen
fracturé muodollinen 🇫🇮 Potilaalla on murtunut sääriluu. 🇫🇷 Le patient a une jambe fracturée. 🇫🇮 Frakturoitunut kylkiluu aiheuttaa kipua. 🇫🇷 Une côte fracturée cause de la douleur. 🇫🇮 Murtunut luu pitää kipsata. 🇫🇷 Un os fracturé doit être plâtré.	tekninen tai lääketieteellinen termi, käytetään erityisesti luun murtumasta
brisé(e), détruit(e) formal, kirjallinen 🇫🇮 Murtunut henki kaipaa lohtua. 🇫🇷 Un esprit brisé cherche du réconfort. 🇫🇮 Hänen toivonsa oli murtunut. 🇫🇷 Son espoir était détruit. 🇫🇮 Murtunut mieli tarvitsee aikaa parantua. 🇫🇷 Un esprit brisé a besoin de temps pour se réparer.	kuvainnollinen, vahingoittunut tai murrettu henkinen tila, käytetty runollisessa tai kirjallisessa kielessä