murtua Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
se casser yleinen 🇫🇮 Luu murtui onnettomuudessa. 🇫🇷 L'os s'est cassé dans l'accident. 🇫🇮 Lasin reuna murtui varovasti. 🇫🇷 Le bord du verre s'est cassé doucement. 🇫🇮 Hän kaatui, ja jalka murtui. 🇫🇷 Il est tombé et la jambe s'est cassée.	puhekieli, konkreettinen esineiden murtuminen
se fracturer muodollinen 🇫🇮 Potilaan sääri murtui onnettomuudessa. 🇫🇷 Le patient s'est fracturé la jambe dans l'accident. 🇫🇮 Luu voi murtua helposti stressin vuoksi. 🇫🇷 L'os peut se fracturer facilement à cause du stress. 🇫🇮 Röntgenkuvassa näkyi murtuma reisiluussa. 🇫🇷 La radiographie montrait une fracture du fémur.	tekninen, lääketieteellinen kieli, luun murtuminen
se briser yleinen 🇫🇮 Sydän voi murtua suurissa suruissa. 🇫🇷 Le cœur peut se briser dans de grandes peines. 🇫🇮 Lasi brastui maahan pudotessa. 🇫🇷 Le verre s'est brisé en tombant par terre. 🇫🇮 Luottamus murtui heidän välillään. 🇫🇷 La confiance s'est brisée entre eux.	kirjallinen, kuvaannollinen, esineiden tai abstraktien asioiden murtuminen
céder muodollinen 🇫🇮 Silta murtui painon alla. 🇫🇷 Le pont a cédé sous le poids. 🇫🇮 Hän murtui paineen alla. 🇫🇷 Il a cédé sous la pression. 🇫🇮 Maaperä murtui maanjäristyksessä. 🇫🇷 Le sol a cédé lors du tremblement de terre.	kuvaannollinen, rakenteiden tai ihmisen murtuminen, taipuminen