murehtia Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
s'inquiéter yleinen 🇫🇮 Älä murehdi turhista. 🇫🇷 Ne t'inquiète pas pour des choses inutiles. 🇫🇮 Hän murehtii liikaa tulevasta. 🇫🇷 Il s'inquiète trop pour l'avenir. 🇫🇮 Murehdin, että en ehdi ajoissa. 🇫🇷 Je m'inquiète de ne pas arriver à temps.	puhekieli, tunteiden ilmaisu
se tracasser yleinen 🇫🇮 Älä murehdi, kaikki järjestyy. 🇫🇷 Ne te tracasse pas, tout va s'arranger. 🇫🇮 Hän ei halua murehtia pienistä. 🇫🇷 Il ne veut pas se tracasser pour des petites choses.	puhekieli, hieman kevyt huolenpito
se préoccuper yleinen 🇫🇮 Vanhemmat murehtivat lastensa tulevaisuutta. 🇫🇷 Les parents se préoccupent de l'avenir de leurs enfants. 🇫🇮 Älä murehdi liikaa. 🇫🇷 Ne te préoccupe pas trop.	muodollisempi, yleiskielinen
s'angoisser muodollinen 🇫🇮 Hän alkaa murehtia koko ajan enemmän. 🇫🇷 Il commence à s'angoisser de plus en plus. 🇫🇮 Ei kannata murehtia liikaa, se vain pahentaa. 🇫🇷 Il ne faut pas s'angoisser trop, cela ne fait qu'empirer les choses.	vakavampi, psykologinen huolenaihe tai ahdistus