mokoma Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
maudit yleinen 🇫🇮 Mokoma koira söi kengät! 🇫🇷 Ce maudit chien a mangé les chaussures ! 🇫🇮 Mokoma myöhästyi taas! 🇫🇷 Il est encore maudit en retard ! 🇫🇮 Älä koske siihen mokomaan koneeseen. 🇫🇷 Ne touche pas à cette maudite machine.	puhekieli, lievästi loukkaava ilmaus, käytetään usein harmituksen tai turhautumisen ilmaisemiseen
piru yleinen 🇫🇮 Mokoma piru vei avaimet! 🇫🇷 Le diable a pris les clés ! 🇫🇮 Mokoma piru pilasi suunnitelmat. 🇫🇷 Le diable a gâché les plans.	epämuodollinen, lievästi kiroileva tai leikillinen ilmaus, viittaa johonkin ärsyttävään tai hankalaan
ce fichu / ce maudit yleinen 🇫🇮 Mokoma auto ei käynnisty. 🇫🇷 Cette fichue voiture ne démarre pas. 🇫🇮 Mokoma kännykkä soi koko ajan. 🇫🇷 Ce maudit téléphone sonne tout le temps.	puhekieli, tunnepitoisesti käytetty osoittamaan ärsytystä tai turhautumista johonkin esineeseen tai asiaan