mielipide Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
opinion yleinen 🇫🇮 Minulla on oma mielipide asiasta. 🇫🇷 J'ai mon propre opinion sur la question. 🇫🇮 Voitko kertoa mielipiteesi tästä kirjasta? 🇫🇷 Peux-tu donner ton opinion sur ce livre ? 🇫🇮 Mielipiteet eroavat tästä aiheesta. 🇫🇷 Les opinions divergent sur ce sujet.	yleinen, neutraali käyttö
avis yleinen 🇫🇮 Mikä on mielipiteesi uudesta ehdotuksesta? 🇫🇷 Quel est ton avis sur la nouvelle proposition ? 🇫🇮 Haluaisin kuulla asiantuntijan mielipiteen. 🇫🇷 J'aimerais avoir l'avis d'un expert. 🇫🇮 Hänen mielipiteensä on tärkeä meille. 🇫🇷 Son avis est important pour nous.	yleispätevä, hieman muodollisempi
point de vue yleinen 🇫🇮 Tämä on minun mielipiteeni asiasta. 🇫🇷 Voici mon point de vue sur la question. 🇫🇮 On tärkeää ymmärtää toisen ihmisen mielipide. 🇫🇷 Il est important de comprendre le point de vue de l'autre personne. 🇫🇮 Mielipiteet eri ihmisillä voivat vaihdella. 🇫🇷 Les points de vue peuvent varier selon les personnes.	konteksti, jossa korostetaan näkökulmaa tai perspektiiviä
jugement muodollinen 🇫🇮 Tuomarin mielipide ratkaisee tapauksen. 🇫🇷 Le jugement du juge décide de l'affaire. 🇫🇮 Hänen mielipiteensä oli kriittinen. 🇫🇷 Son jugement était critique. 🇫🇮 Mielipide perustuu vahvaan tietoon. 🇫🇷 Le jugement est basé sur des connaissances solides.	formaalimpi, arvioiva tai oikeudellinen merkitys