merkintä Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein merkinnän kirjani marginaaliin.
🇫🇷 J'ai fait une annotation dans la marge de mon livre.
🇫🇮 Dokumentissa on useita merkintöjä, jotka selittävät terminologiaa.
🇫🇷 Le document contient plusieurs annotations expliquant la terminologie.
|
kirjallinen merkintä, usein tekninen tai akateeminen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki merkinnän rekisteriin heti.
🇫🇷 Il a fait une inscription dans le registre immédiatement.
🇫🇮 Merkintä passiin tehtiin rajalla.
🇫🇷 Une inscription a été faite dans le passeport à la frontière.
|
virallinen tai muodollinen merkintä, kuten rekisteröinti tai kirjaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Pyörän renkaassa on merkintä, joka osoittaa oikean ilmanpaineen.
🇫🇷 Le pneu du vélo a une marque indiquant la bonne pression d'air.
🇫🇮 Säästä merkintä tästä kohdasta kartassa.
🇫🇷 Garde une marque à cet endroit sur la carte.
|
merkki tai merkintä, joka osoittaa jotakin, visuaalinen tai fyysinen jälki | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoitin merkinnän muistikirjaani.
🇫🇷 J'ai écrit une note dans mon carnet.
🇫🇮 Tee merkintä tärkeästä asiasta.
🇫🇷 Prends une note sur ce point important.
|
lyhyt kirjallinen merkintä, muistiinpano arkisessa tai epämuodollisessa yhteydessä |