merimies Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
marin yleinen 🇫🇮 Hän työskentelee merimiehenä laivalla. 🇫🇷 Il travaille comme marin sur un navire. 🇫🇮 Merimiehen työ vaatii kovaa koulutusta. 🇫🇷 Le travail de marin exige une formation rigoureuse.	merimies ammattina, muodollinen
matruusi yleinen 🇫🇮 Matruusi hoitaa laivan päivittäiset tehtävät. 🇫🇷 Le matelot s'occupe des tâches quotidiennes du navire. 🇫🇮 Matruusit työskentelevät kannella ja auttavat kapteenia. 🇫🇷 Les matelots travaillent sur le pont et assistent le capitaine.	merimies laivaston tai kauppalaivan miehistössä, arkikäyttö
homme de mer yleinen 🇫🇮 Merimies tuntee hyvin merenkäynnin vaarat. 🇫🇷 L'homme de mer connaît bien les dangers de la navigation. 🇫🇮 Hän on kokenut mies merellä. 🇫🇷 C'est un homme de mer expérimenté.	yleinen ilmaisu, kuvaava, neutraali
marinier harvinainen 🇫🇮 Marinier navigue sur les rivières et canaux. 🇫🇷 Merimies ohjaa aluksia joilla ja kanavilla. 🇫🇮 Marinierin työ on vaativaa ahtaissa vesissä. 🇫🇷 Le travail du marinier est exigeant dans les eaux étroites.	erityisesti jokiliikenteestä tai pienemmistä vesistöistä, tekninen