mellakoida; hulinoida ranskaksi