melankolinen Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti melankoliselta kuultuaan uutiset.
🇫🇷 Il semblait mélancolique après avoir entendu les nouvelles.
🇫🇮 Melankolinen musiikki sopii hyvin hiljaisiin iltoihin.
🇫🇷 La musique mélancolique convient bien aux soirées tranquilles.
|
yleiskielinen, kuvaileva, tunneilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Melankolinen ilme hänen kasvoillaan kosketti meitä.
🇫🇷 Son visage triste nous a touchés.
🇫🇮 Melankolinen tunnelma täytti huoneen.
🇫🇷 Une atmosphère triste remplissait la pièce.
|
yleiskielinen, hieman arkisempi tunneilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen melankolinen katse kertoi kaipuusta menneeseen.
🇫🇷 Son regard nostalgique témoignait d'un désir du passé.
🇫🇮 Melankolinen muisto lapsuudesta nousi mieleen.
🇫🇷 Un souvenir nostalgique de l'enfance remontait à la surface.
|
kuvainnollinen, liittyen kaipaukseen tai menneisyyteen |