meikata Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
se maquiller yleinen 🇫🇮 Hän meikkaa joka aamu ennen töihin lähtöä. 🇫🇷 Elle se maquille chaque matin avant d'aller au travail. 🇫🇮 Meikkaatko sinä usein? 🇫🇷 Est-ce que tu te maquilles souvent ?	puhekieli, naisten meikkaamisesta puhuttaessa
maquiller yleinen 🇫🇮 Meikkaaja maalasi näyttelijän kasvot ennen esitystä. 🇫🇷 Le maquilleur a maquillé le visage de l'acteur avant le spectacle. 🇫🇮 Hän osaa hyvin meikata muita. 🇫🇷 Elle sait bien maquiller les autres.	yleiskielinen, muodollisempi, sekä ammatillisessa yhteydessä
farder yleinen 🇫🇮 Hän fardasi kasvonsa juhlia varten. 🇫🇷 Elle s'est fardée pour la fête. 🇫🇮 En tykkää liikaa fardata kasvojani. 🇫🇷 Je n'aime pas trop me farder le visage.	puhekieli, hieman puhekielinen, korostaa meikin lisäämistä tai koristelua