matkaaja Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Matkaaja saapui junalla kaupunkiin.
🇫🇷 Le voyageur est arrivé en ville par le train.
🇫🇮 Matkaajat odottivat bussia pysäkillä.
🇫🇷 Les voyageurs attendaient le bus à l'arrêt.
|
yleiskielinen, matkustamiseen liittyvä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Matkaaja kulki metsäpolkua pitkin.
🇫🇷 Le randonneur suivait le sentier forestier.
🇫🇮 Hän on innokas matkaaja ja viettää paljon aikaa vaeltaen.
🇫🇷 C'est un randonneur passionné et il passe beaucoup de temps à marcher.
|
luonnossa vaeltava henkilö, retkeilijä, harrastajamainen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Matkaaja tutki uusia alueita kaukana kotoa.
🇫🇷 L'explorateur a étudié de nouvelles régions loin de chez lui.
🇫🇮 Hänet tunnettiin rohkeana matkaajana ja tutkimusmatkailijana.
🇫🇷 Il était connu comme un explorateur courageux et un aventurier.
|
seikkailullinen tai tutkimuksellinen matkustaja, usein muodollinen tai kirjallinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on todellinen matkaaja, joka on käynyt lähes kaikilla mantereilla.
🇫🇷 C'est un vrai globe-trotter qui a visité presque tous les continents.
🇫🇮 Moni matkaaja unelmoi pitkistä seikkailuista maailmalla.
🇫🇷 Beaucoup de globe-trotters rêvent de longues aventures à travers le monde.
|
epämuodollinen, henkilö joka matkustaa paljon eri maissa |