magnetar ranskasta suomeksi