mafia Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kuului mafiaperheeseen.
🇫🇷 Il appartenait à une famille de la mafia.
🇫🇮 Mafia hallitsi kaupunkia vuosikymmeniä.
🇫🇷 La mafia a contrôlé la ville pendant des décennies.
🇫🇮 Poliisi tutkii mafiayhteyksiä.
🇫🇷 La police enquête sur des liens avec la mafia.
|
rikollinen järjestö, yleinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mafia on järjestäytynyt rikollisorganisaatio.
🇫🇷 La mafia est une organisation criminelle organisée.
🇫🇮 Tuomioistuin tuomitsi järjestäytyneen rikollisryhmän.
🇫🇷 Le tribunal a condamné une organisation criminelle organisée.
|
virallisempi termi rikollisesta ryhmästä, käytetään muodollisessa tai juridisessa kontekstissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kuului maineikkaaseen italialaiseen mafiaklaaniin.
🇫🇷 Il appartenait à un clan mafieux italien réputé.
🇫🇮 Clans mafieux opèrent dans plusieurs régions.
🇫🇷 Mafiaklaanit toimivat useilla alueilla.
|
erityisesti italialaista mafiaperhettä kuvaava termi, muodollinen tai kirjallinen käyttö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tuo on oikea jalkapallomafian porukka.
🇫🇷 C’est une vraie mafia du football.
🇫🇮 Yrityksen mafia päätti kaikesta.
🇫🇷 La mafia de l’entreprise décidait de tout.
|
epämuodollinen, slangimainen käyttö viittaa salaliittoon tai vaikutusvaltaiseen ryhmään |