maalaistollo Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
péquenaud yleinen 🇫🇮 Älä ole maalaistollo! 🇫🇷 Ne sois pas un péquenaud ! 🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin maalaistollo kaupungissa. 🇫🇷 Il se comporte comme un péquenaud en ville.	epäkohtelias, epämuodollinen, kuvaamaan maaseudun yksinkertaista tai karkeaa ihmistä
plouc yleinen 🇫🇮 Älä ole maalaistollo, opi käyttäytymään hienosti. 🇫🇷 Ne sois pas un plouc, apprends à bien te comporter. 🇫🇮 Hän on vähän maalaistollo, mutta hyvä sydämeltään. 🇫🇷 C'est un peu un plouc, mais il a bon cœur.	epämuodollinen, halventava, tarkoittaa kömpelöä tai sivistymätöntä ihmistä
rustre muodollinen 🇫🇮 Älä käyttäydy kuin maalaistollo! 🇫🇷 Ne te comporte pas comme un rustre ! 🇫🇮 Hän on rustre, mutta rehellinen mies. 🇫🇷 C'est un rustre, mais un homme honnête.	kohtelias, kuvaamaan epäsivistynyttä tai töykeää ihmistä, hieman muodollisempi
paysan simplet harvinainen 🇫🇮 Hänet nähtiin maalaistollona kaupungilla. 🇫🇷 On l'a vu comme un paysan simplet en ville. 🇫🇮 Maalaistollo ei ymmärtänyt kaupungin tavoitta. 🇫🇷 Le paysan simplet ne comprenait pas les usages de la ville.	kirjallinen tai kuvaileva, tarkoittaa yksinkertaista tai naiivia maalaismiestä