maalais- Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maalaiselämä on rauhallista.
🇫🇷 La vie rurale est paisible.
🇫🇮 Tämä on maalaiskylä Suomessa.
🇫🇷 C'est un village rural en Finlande.
🇫🇮 Hän pitää maalaisruuasta.
🇫🇷 Il aime la cuisine rurale.
|
puhekieli, kuvaa maaseutuun liittyvää tai maaseudun ominaisuuksia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maalaismaisema on kaunis.
🇫🇷 Le paysage campagnard est beau.
🇫🇮 Hänellä on maalaisvaikutteinen tyyli.
🇫🇷 Il a un style campagnard.
🇫🇮 Maalaisperinne on tärkeä kulttuuriperintö.
🇫🇷 La tradition campagnarde est un patrimoine culturel important.
|
kirjakieli, hieman muodollisempi termi, käytetään maaseutuun liittyvissä yhteyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maalaiselämä perustuu usein paysan-yhteisöihin.
🇫🇷 La vie rurale repose souvent sur des communautés paysannes.
🇫🇮 Maalaiskulttuuri sisältää paysan-perinteitä.
🇫🇷 La culture rurale comprend des traditions paysannes.
🇫🇮 Paysan-musiikki on suosittua joillain alueilla.
🇫🇷 La musique paysanne est populaire dans certaines régions.
|
perinteinen, historiallinen tai maatalouteen liittyvä yhteys, usein kuvaa maalaisväestöä tai talonpoikaa |