mémorer (borrowed) ranskasta suomeksi