lyhty Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
lanterne yleinen 🇫🇮 Otin lyhdyn mukaan retkelle. 🇫🇷 J'ai pris une lanterne pour la randonnée. 🇫🇮 Lyhty valaisi pimeää polkua. 🇫🇷 La lanterne éclairait le chemin sombre.	puhekieli, viittaa yleisesti kannettavaan valaisimeen
fanion muodollinen 🇫🇮 Kulkueen johtaja kantoi lyhtyä. 🇫🇷 Le chef de la procession portait un fanion. 🇫🇮 Lyhty symboloi valoa ja toivoa juhlassa. 🇫🇷 Le fanion symbolise la lumière et l'espoir lors de la cérémonie.	virallinen tai seremoniallinen konteksti, viittaa usein pienempään valaisevaan tai merkkinä käytettyyn lyhtyyn
photophore muodollinen 🇫🇮 Pöydällä oli kauniita lyhtyjä. 🇫🇷 Il y avait de jolis photophores sur la table. 🇫🇮 Lyhdyt loivat lämpimän tunnelman illalliselle. 🇫🇷 Les photophores créaient une ambiance chaleureuse pour le dîner.	sisustukseen tai tunnelman luomiseen tarkoitettu pienempi lyhty, usein kynttilälle
lanterne-tempête harvinainen 🇫🇮 Miehistö käytti lyhtyä myrskyn aikana. 🇫🇷 L'équipage utilisait une lanterne-tempête pendant la tempête. 🇫🇮 Lyhty kestää kovaa tuulta ja sadetta. 🇫🇷 La lanterne-tempête résiste au vent fort et à la pluie.	tekninen, viittaa erityisesti myrskylamppuun tai kestävään ulkovalaisimeen