lyhennetty Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teksti on lyhennetty versiona alkuperäisestä.
🇫🇷 Le texte est une version raccourcie de l'original.
🇫🇮 Lyhennetty matka säästi aikaa.
🇫🇷 Le trajet raccourci a permis de gagner du temps.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä dokumentti on lyhennetty versio raportista.
🇫🇷 Ce document est une version abrégée du rapport.
🇫🇮 Lyhennetty esitys julkaistiin lehdessä.
🇫🇷 Une présentation abrégée a été publiée dans le journal.
|
kirjallinen, muodollinen, formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lyhennetty mitta on 5 cm.
🇫🇷 La mesure réduite est de 5 cm.
🇫🇮 Lyhennetty versio ohjelmistosta on saatavilla.
🇫🇷 Une version réduite du logiciel est disponible.
|
tekninen tai formaali, esimerkiksi mitta- tai määräyhteyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Esitelmä oli lyhennetty sairastapauksen vuoksi.
🇫🇷 La présentation a été écourtée en raison d'une maladie.
🇫🇮 Lyhennetty kokous päättyi aikaisemmin.
🇫🇷 La réunion écourtée s'est terminée plus tôt.
|
kirjallinen, formaali, tarkoittaa 'keskeytetty' tai 'lyhennetty ajan suhteen' |