luisua Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän luisui jäällä kaatumatta.
🇫🇷 Il a glissé sur la glace sans tomber.
🇫🇮 Laskettelija luisui alas mäkeä nopeasti.
🇫🇷 Le skieur a glissé rapidement la pente.
|
puhekieli, liikettä kuvaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ajatukset luistivat pois aiheesta.
🇫🇷 Les pensées ont dérivé du sujet.
🇫🇮 Yrityksen toiminta luisui kohti tappiota.
🇫🇷 L'activité de l'entreprise a dérivé vers des pertes.
|
kuvainnollinen, liikettä tai tilan muutosta kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto luisui jäisellä tiellä.
🇫🇷 La voiture a dérapé sur la route glacée.
🇫🇮 Hän luisui hallitsemattomasti kaarteessa.
🇫🇷 Il a dérapé de manière incontrôlée dans le virage.
|
liikenteeseen liittyvä, usein negatiivinen merkitys |