lorottaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vesi lorottaa hanasta koko ajan.
🇫🇷 L'eau goutte constamment du robinet.
🇫🇮 Sade lorotti hiukan ikkunaan.
🇫🇷 La pluie gouttait un peu sur la fenêtre.
|
puhekieli, kuvaa pienten nestepisaroiden putoamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Maito lorotti lasiin hiljalleen.
🇫🇷 Le lait coulait doucement dans le verre.
🇫🇮 Verta lorotti haavasta.
🇫🇷 Le sang coulait doucement de la blessure.
|
kuvainnollinen, kuvaa pienen määrän nesteen virtaamista hitaasti | |
|
formal/common
🇫🇮 Putki lorottaa, täytyy korjata se.
🇫🇷 Le tuyau fuit, il faut le réparer.
🇫🇮 Nestettä lorotti liikaa säiliöstä.
🇫🇷 Le liquide fuyait trop du réservoir.
|
tekninen tai käytännön tilanteissa, kun neste valuu tai vuotaa vähitellen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hiki lorotti hänen otsaltaan kuumuudessa.
🇫🇷 La sueur s'échappait en gouttelettes de son front sous la chaleur.
🇫🇮 Tippa lorotti hitaasti lasin reunalta.
🇫🇷 Une goutte s'échappait en gouttelettes du bord du verre.
|
kuvainnollinen, runollinen tai tarkkaileva ilmaisu nesteen pienen määrän poistumisesta |