loppuminen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan loppuminen yllätti kaikki.
🇫🇷 La fin du film a surpris tout le monde.
🇫🇮 Projektin loppuminen on sovittu ensi kuulle.
🇫🇷 La fin du projet est prévue pour le mois prochain.
|
yleinen, neutraali käyttö, tarkoittaa jonkin päättymistä tai loppumista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Loppuminen tapahtui koneen rikkoutuessa.
🇫🇷 L'arrêt est survenu lors de la panne de la machine.
🇫🇮 Sähkön loppuminen aiheutti ongelmia tehtaalla.
🇫🇷 L'arrêt du courant électrique a causé des problèmes à l'usine.
|
virallinen tai tekninen yhteys, tarkoittaa jonkin toiminnan tai prosessin pysähtymistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Bensiinivaraston loppuminen aiheutti ruuhkat.
🇫🇷 L'épuisement du réservoir d'essence a causé des embouteillages.
🇫🇮 Luonnonvarojen loppuminen on suuri huolenaihe.
🇫🇷 L'épuisement des ressources naturelles est une grande inquiétude.
|
tilan tai resurssin loppuminen, usein käytetty abstraktissa tai teknisessä kontekstissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Verbien loppuminen vaihtelee kielestä toiseen.
🇫🇷 La terminaison des verbes varie d'une langue à l'autre.
🇫🇮 Ranskan kielessä on useita erilaisia verbien loppumisia.
🇫🇷 En français, il existe plusieurs terminaisons verbales différentes.
|
grammatika, kieliopillinen termi, tarkoittaa sanan taivutuksen loppuosaa tai pääte |