loppua Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
finir yleinen 🇫🇮 Elokuva loppuu kello yhdeksän. 🇫🇷 Le film finit à neuf heures. 🇫🇮 Kahvi loppui juuri. 🇫🇷 Le café vient de finir. 🇫🇮 Kesä loppuu pian. 🇫🇷 L'été finit bientôt.	yleinen, puhekieli, loppumisen ilmaiseminen
se terminer yleinen 🇫🇮 Tapahtuma loppuu huomenna. 🇫🇷 L'événement se termine demain. 🇫🇮 Kokous loppui myöhään illalla. 🇫🇷 La réunion s'est terminée tard dans la soirée. 🇫🇮 Opintojakso loppuu ensi viikolla. 🇫🇷 Le cours se termine la semaine prochaine.	virallisempi tai neutraali ilmaisu tapahtumien tai prosessien päättymisestä
être à court de yleinen 🇫🇮 Meillä loppui maito. 🇫🇷 Nous sommes à court de lait. 🇫🇮 Bensiini loppui keskellä matkaa. 🇫🇷 L'essence s'est épuisée en plein trajet. 🇫🇮 Loppuivat rahat nopeasti. 🇫🇷 L'argent a vite été épuisé.	puhekieli, tarkoittaa jonkin loppumista, erityisesti varastoista tai resurssien vähyyttä
cesser muodollinen 🇫🇮 Sota loppui vuonna 1945. 🇫🇷 La guerre a cessé en 1945. 🇫🇮 Työ loppui kesken. 🇫🇷 Le travail a cessé en cours de route. 🇫🇮 Melu loppui äkkiä. 🇫🇷 Le bruit a cessé soudainement.	formaalimpi, tarkoittaa jonkin toiminnan tai ilmiön loppumista