lomautus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys ilmoitti lomautuksista taloudellisista syistä.
🇫🇷 L'entreprise a annoncé une mise en chômage partiel pour des raisons économiques.
🇫🇮 Lomautus tarkoittaa, että työntekijä ei tee töitä, mutta säilyttää työsuhteensa.
🇫🇷 La mise en chômage partiel signifie que le salarié ne travaille pas, mais conserve son contrat de travail.
|
työelämän virallinen, taloudellinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lomautus on työntekijän väliaikainen vapauttaminen työvelvoitteista.
🇫🇷 La mise en disponibilité temporaire est la libération temporaire de l'employé de ses obligations professionnelles.
🇫🇮 Lomautus voi kestää muutamasta viikosta useampaan kuukauteen.
🇫🇷 La mise en disponibilité temporaire peut durer de quelques semaines à plusieurs mois.
|
muodollinen, hallinnollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys joutui tekemään lomautuksia koronakriisin takia.
🇫🇷 L'entreprise a dû procéder à une réduction temporaire du personnel à cause de la crise du coronavirus.
🇫🇮 Lomautukset vaikuttavat työntekijöiden tuloihin.
🇫🇷 Les réductions temporaires du personnel affectent les revenus des salariés.
|
yleiskielinen, työelämän konteksti |