lomalupa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sain lomaluvan ensi viikolle.
🇫🇷 J'ai obtenu un congé pour la semaine prochaine.
🇫🇮 Hän haki lomalupaa kahden viikon lomaa varten.
🇫🇷 Il a demandé un congé de deux semaines.
|
työelämä, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijä tarvitsee lomaluvan ennen lomalle lähtöä.
🇫🇷 L'employé a besoin d'une autorisation de congé avant de partir en vacances.
🇫🇮 Lomalupa myönnettiin esimiehen hyväksynnällä.
🇫🇷 L'autorisation de congé a été accordée avec l'approbation du supérieur.
|
muodollinen, muodollinen, työpaikka | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai lomaluvan matkustamista varten.
🇫🇷 Il a reçu la permission de vacances pour voyager.
🇫🇮 Lomalupa tulee hakea hyvissä ajoin.
🇫🇷 La permission de vacances doit être demandée à l'avance.
|
viranomaiskäyttö, lomamatkojen järjestelyt | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän sai lomaluvan hoitaa perheasioita.
🇫🇷 Il a obtenu une autorisation de congé spécial pour s'occuper de ses affaires familiales.
🇫🇮 Lomalupa myönnetään vain erityisistä syistä.
🇫🇷 L'autorisation de congé spécial est accordée uniquement pour des raisons particulières.
|
erityistilanteet, kuten poissaolot työstä tai koulusta |