lokalisoida Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
localiser yleinen 🇫🇮 Meidän täytyy lokalisoida sovellus eri kielille. 🇫🇷 Nous devons localiser l'application dans différentes langues. 🇫🇮 Ohjelmiston lokalisoiminen vaatii käännöstyötä ja kulttuurista mukauttamista. 🇫🇷 La localisation du logiciel nécessite des traductions et une adaptation culturelle. 🇫🇮 He lokalisoivat pelin ranskankielisille markkinoille. 🇫🇷 Ils ont localisé le jeu pour les marchés francophones.	tekninen, tietotekniikka ja ohjelmistokehitys
situer yleinen 🇫🇮 Lokalisoimme rikospaikan nopeasti. 🇫🇷 Nous avons rapidement situé la scène du crime. 🇫🇮 Voisitko lokalisoida tämän rakennuksen kartalla? 🇫🇷 Peux-tu situer ce bâtiment sur la carte ? 🇫🇮 Tutkijat yrittivät lokalisoida eläimen elinympäristön. 🇫🇷 Les chercheurs ont essayé de situer l'habitat de l'animal.	yleiskielinen, paikan tai kohteen määrittäminen
adapter muodollinen 🇫🇮 Yritys lokalisoidaan uusi markkina-alue huomioiden paikalliset tavat. 🇫🇷 L'entreprise est adaptée au nouveau marché en tenant compte des coutumes locales. 🇫🇮 Käännökset on lokalisoitava, jotta ne sopivat kohdeyleisölle. 🇫🇷 Les traductions doivent être adaptées pour convenir au public cible. 🇫🇮 Mainoskampanja lokalisoitiin vastaamaan paikallisia arvoja. 🇫🇷 La campagne publicitaire a été adaptée pour correspondre aux valeurs locales.	kulttuurinen tai tuotteen mukauttaminen paikallisiin oloihin