loinen Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Loiset elävät isäntäeliöiden kustannuksella.
🇫🇷 Les parasites vivent aux dépens de leurs hôtes.
🇫🇮 Hyttysen toukka on vesiparasiitti.
🇫🇷 La larve de moustique est un parasite aquatique.
|
tieteellinen, biologinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea loinen, joka ei tee mitään töitä.
🇫🇷 C'est un vrai profiteur qui ne fait aucun travail.
🇫🇮 Älä ole loinen, vaan osallistu yhteisiin tehtäviin.
🇫🇷 Ne sois pas un profiteur, participe aux tâches communes.
|
epämuodollinen, negatiivinen henkilökuva | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä tauti on todellinen loinen yhteiskunnalle.
🇫🇷 Cette maladie est un véritable fléau pour la société.
🇫🇮 Haitalliset loiset voivat tuhota viljelykset.
🇫🇷 Les fléaux nuisibles peuvent détruire les récoltes.
|
kuvainnollinen, vahvasti negatiivinen, harvemmin käytetty |