leirituli Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me istuimme leiritulen äärellä koko yön.
🇫🇷 Nous avons passé toute la nuit autour du feu de camp.
🇫🇮 Leirituli antaa lämpöä ja valoa pimeässä metsässä.
🇫🇷 Le feu de camp apporte chaleur et lumière dans la forêt sombre.
|
retkeily, ulkoilu, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat sytyttivät leiritulen ennen lepopaikalle asettumista.
🇫🇷 Les soldats ont allumé un feu de bivouac avant de s'installer pour la nuit.
🇫🇮 Leirituli toimii koko ryhmän kokoontumispaikkana retkellä.
🇫🇷 Le feu de bivouac sert de point de rassemblement pour tout le groupe lors de la randonnée.
|
sotilas- tai vaellusterminologia, muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset lauloivat lauluja leirinuotion äärellä.
🇫🇷 Les enfants chantaient des chansons autour du leirinuotio.
🇫🇮 Leirinuotio on retkien kohokohta.
🇫🇷 Le leirinuotio est le moment fort des sorties.
|
lapsille ja nuorille suunnattu puhekieli, erityisesti leireillä |