leikata Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Leikkaa leipä viipaleiksi.
🇫🇷 Coupe le pain en tranches.
🇫🇮 Hän leikkasi paperin saksilla.
🇫🇷 Il a coupé le papier avec des ciseaux.
|
puhekieli, yleiskäyttöinen, fyysinen leikkaaminen esim. veitsellä, sakset | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan leikata hiukseni lyhyeksi.
🇫🇷 Je veux faire une coupe courte.
🇫🇮 Hän leikattiin uudet hiukset eilen.
🇫🇷 Il s'est fait faire une coupe hier.
|
parturi-kampaamo, hiusten leikkaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Leikkaan videosta turhat kohdat pois.
🇫🇷 J'édite la vidéo pour enlever les parties inutiles.
🇫🇮 Leikkaa tämä kappale pois käsikirjoituksesta.
🇫🇷 Édite ce passage hors du manuscrit.
|
tekninen, media, video- tai tekstin muokkaaminen, leikkaaminen | |
|
rare, tekninen
🇫🇮 Lääkärit leikkasivat naisen keisarinleikkauksella.
🇫🇷 Les médecins ont pratiqué une césarienne sur la femme.
🇫🇮 Jos synnytys on vaikea, saatetaan leikata.
🇫🇷 En cas de difficulté, une césarienne peut être pratiquée.
|
lääketiede, synnytyksessä leikkaaminen |