leijua Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Leija ilmassa leijuu hitaasti.
🇫🇷 Le cerf-volant flotte lentement dans les airs.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa leijuivat kaukana.
🇫🇷 Ses pensées flottaient loin.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lentokone leijui myötätuulessa pitkiä aikoja.
🇫🇷 L'avion a plané longtemps dans un vent favorable.
🇫🇮 Hän oppi leijumaan purjekoneella.
🇫🇷 Il a appris à planer en planeur.
|
lentämiseen liittyvä, tekninen, ilma-alusten yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kukat leijuvat veden pinnalla.
🇫🇷 Les fleurs flottent doucement à la surface de l'eau.
🇫🇮 Sumu leijui laaksossa aamulla.
🇫🇷 La brume flottait doucement dans la vallée ce matin.
|
runollinen, kuvaannollinen, pehmeä ja hidas liike | |
|
muodollinen
🇫🇮 Linnut leijuivat taivaalla ilman siipien räpyttelyä.
🇫🇷 Les oiseaux volaient sans effort dans le ciel.
🇫🇮 Hän näytti leijuvan ilmassa kuin kevyesti.
🇫🇷 Il semblait voler sans effort dans les airs.
|
kuvaannollinen, kevyt ja vaivaton liike, usein lintuihin liittyvä |