lastenkoti Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lastenkoti tarjoaa turvaa ja hoivaa orvoille lapsille.
🇫🇷 L'orphelinat offre protection et soins aux enfants orphelins.
🇫🇮 Hän varttui lastenkodissa, koska hänen vanhempansa kuolivat.
🇫🇷 Il a grandi dans un orphelinat parce que ses parents sont décédés.
|
muodollinen, sosiaalialan termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Lastenkoti eli lasten koti on paikka, jossa lapset asuvat, jos he eivät voi asua perheessään.
🇫🇷 Le foyer pour enfants est un lieu où les enfants vivent s'ils ne peuvent pas rester dans leur famille.
🇫🇮 Hänet sijoitettiin lastenkotiin väliaikaisesti.
🇫🇷 Il a été placé temporairement dans un foyer pour enfants.
|
puhekieli, sosiaalipalveluiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lastenkoti toimii myös kasvatuslaitoksena.
🇫🇷 L'institut pour enfants fonctionne également comme une institution éducative.
🇫🇮 Monet lapset saavat apua lastenkodissa.
🇫🇷 Beaucoup d'enfants reçoivent de l'aide dans un institut pour enfants.
|
muodollinen, koulutuksellinen tai hoitava laitos | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lastenkoti toimii turvallisena majapaikkana hätätilanteissa.
🇫🇷 La maison d'accueil pour enfants sert d'abri sûr en cas d'urgence.
🇫🇮 Perhe ei voi hoitaa lasta, joten hänet sijoitettiin lastenkotiin.
🇫🇷 La famille ne peut pas s'occuper de l'enfant, il a donc été placé dans une maison d'accueil pour enfants.
|
muodollinen, korostaa vastaanotto- ja suojelutoimintaa |