laputtaa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
melko yleinen
🇫🇮 Työntekijät laputtivat vaarallisen alueen nopeasti.
🇫🇷 Les ouvriers ont rapidement mis un panneau dans la zone dangereuse.
🇫🇮 Laputtakaa tuo alue ennen kuin ihmiset tulevat.
🇫🇷 Mettez un panneau dans cette zone avant que les gens n'arrivent.
|
puhekieli, käytetään esimerkiksi työmailla tai tapahtumissa merkkaamiseen | |
|
kohtalaisen harvinainen
🇫🇮 Tuomaristo laputti hylkäyksen.
🇫🇷 Le jury a signalé la disqualification avec un drapeau.
🇫🇮 Laputtakaa, jos radalla on vaaratilanne.
🇫🇷 Signalez avec un drapeau s'il y a un danger sur la piste.
|
tekninen tai urheiluun liittyvä, esimerkiksi rata- tai liikennevalvonnassa | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Laputin kaikki vaatteet ennen myyntiä.
🇫🇷 J'ai mis une étiquette sur tous les vêtements avant la vente.
🇫🇮 Muistathan laputtaa uudet tuotteet heti.
🇫🇷 N'oublie pas d'étiqueter les nouveaux produits immédiatement.
|
puhekieli, viittaa tavaroiden merkkaamiseen lapulla tai hintalapulla |