lapsenvahti Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen lapsenvahdin illaksi.
🇫🇷 J'ai besoin d'une babysitter pour ce soir.
🇫🇮 Lapsenvahti tuli kotiin seitsemältä.
🇫🇷 La babysitter est arrivée à la maison à sept heures.
|
puhekieli, lastenhoitaja tilapäisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on lapsenvahti arkipäivisin.
🇫🇷 Nous avons une nounou pendant les jours de semaine.
🇫🇮 Lapsenvahti huolehtii lapsista koulun jälkeen.
🇫🇷 La nounou s'occupe des enfants après l'école.
|
perheen ulkopuolinen lastenhoitaja, arkikielinen mutta hieman virallisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarjoamme lapsenvahtipalveluja.
🇫🇷 Nous proposons des services de garde d'enfants.
🇫🇮 Lapsenvahti on varattu viikonlopuksi.
🇫🇷 La garde d'enfants est réservée pour le week-end.
|
virallinen tai yleiskielinen, lastenhoito yleensä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapsenvahti voi olla myös assistant(e) maternel(le).
🇫🇷 Le lapsenvahti peut aussi être un(e) assistant(e) maternel(le).
🇫🇮 Assistant(e) maternel(le) hoitaa pieniä lapsia kotonaan.
🇫🇷 L'assistant(e) maternel(le) s'occupe des jeunes enfants à son domicile.
|
ammatillinen lastenhoitaja, erityisesti alle kouluikäisten lasten hoitoon liittyvä |