lakki Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on uusi lakki.
🇫🇷 Il porte une nouvelle casquette.
🇫🇮 Ostin itselleni punaisen lippalakin.
🇫🇷 Je me suis acheté une casquette rouge.
|
puhekieli, rento käyttö, päähine, erityisesti lippalakki | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli päässään kaunis lakki.
🇫🇷 Elle portait un beau chapeau.
🇫🇮 Talvella kannattaa käyttää lämmintä lakkia.
🇫🇷 En hiver, il faut porter un chapeau chaud.
|
yleisempi päähineen nimitys, muodollisempi tai neutraalimpi sana päähineelle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ylioppilaslakin väri kertoo koulun.
🇫🇷 La couleur de la toque indique l'école.
🇫🇮 Tuomarin lakki on musta ja kiiltävä.
🇫🇷 La toque du juge est noire et brillante.
|
erityisesti akateeminen tai virallinen lakki, esim. ylioppilaslakki tai tietty virkalakki | |
|
harvinainen
🇫🇮 Takissa on irrotettava lakki.
🇫🇷 Le manteau a un capuchon amovible.
🇫🇮 Vettä satoi, joten laitoin lakin päähäni.
🇫🇷 Il pleuvait, alors j'ai mis le capuchon sur ma tête.
|
harvemmin käytetty, tarkoittaa huppua tai lakin kaltaista päähinettä, tekninen tai kuvaileva |