laiskamato Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
paresseux yleinen 🇫🇮 Hän on todellinen laiskamato. 🇫🇷 C'est un vrai paresseux. 🇫🇮 Älä ole laiskamato, tee työsi! 🇫🇷 Ne sois pas paresseux, fais ton travail !	puhekieli, henkilöä kuvaava ilmaus
fainéant yleinen 🇫🇮 Laiskamato ei koskaan auttanut kotitöissä. 🇫🇷 Le fainéant n'a jamais aidé aux tâches ménagères. 🇫🇮 Älä ole fainéant, nouse ylös! 🇫🇷 Älä ole laiskamato, nouse ylös!	epämuodollinen, henkilöä kuvaava lievä haukkumasana
feignasse informal, common among young speakers 🇫🇮 Älä ole laiskamato, feignasse! 🇫🇷 Ne sois pas un laiskamato, feignasse ! 🇫🇮 Se on sellainen feignasse, ettei tee mitään. 🇫🇷 C'est un tel feignasse qu'il ne fait rien.	slangi, erittäin epämuodollinen ja hieman loukkaava
paresseux comme une limace yleinen 🇫🇮 Hän on laiskamato, oikeasti paresseux comme une limace. 🇫🇷 Il est un laiskamato, vraiment paresseux comme une limace. 🇫🇮 Älä ole laiskamato, älä ole paresseux comme une limace! 🇫🇷 Ne sois pas un laiskamato, ne sois pas paresseux comme une limace !	kuvainnollinen sanonta, puhekieli