laiska Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
paresseux yleinen 🇫🇮 Hän on todella laiska tekemään kotitehtäviä. 🇫🇷 Il est vraiment paresseux pour faire ses devoirs. 🇫🇮 Älä ole niin laiska, auta minua siivoamaan. 🇫🇷 Ne sois pas si paresseux, aide-moi à nettoyer.	puhekieli, kuvaa henkilöä, joka on laiska tekemään töitä tai vaivautumaan
fainéant yleinen 🇫🇮 Älä ole fainéant ja tee edes jotain. 🇫🇷 Ne sois pas fainéant et fais quelque chose au moins. 🇫🇮 Hän on laiska ja fainéant, ei halua tehdä mitään. 🇫🇷 Il est paresseux et fainéant, il ne veut rien faire.	hieman arvostelevampi, puhekieli, kuvaa henkilöä joka välttelee työntekoa
nonchalant muodollinen 🇫🇮 Hänen suhtautumisensa työhön on laiska ja nonchalant. 🇫🇷 Son attitude envers le travail est paresseuse et nonchalante. 🇫🇮 Laiska ja nonchalant käytös ei ole hyväksyttävää tässä tilanteessa. 🇫🇷 Un comportement paresseux et nonchalant n'est pas acceptable dans cette situation.	kuvaa henkilöä, joka on laiska mutta myös huoleton, rento asenteessaan
indolent muodollinen 🇫🇮 Hän on laiska ja indolent työntekijä. 🇫🇷 C'est un employé paresseux et indolent. 🇫🇮 Indolent asenne hidastaa projektin etenemistä. 🇫🇷 L'attitude indolente ralentit l'avancement du projet.	yleiskielinen, hieman muodollinen, kuvaa laiskuutta tai haluttomuutta toimia