laantuminen Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
calme yleinen 🇫🇮 Kivun laantuminen helpotti oloa. 🇫🇷 Le calme de la douleur a soulagé la sensation. 🇫🇮 Hänen kiihtymyksensä laantui vähitellen. 🇫🇷 Son excitation s'est calmée progressivement.	epämuodollinen, tunne- ja mielentilojen kuvaaminen
atténuation muodollinen 🇫🇮 Tulehduksen laantuminen näkyy tulehdusarvojen laskuna. 🇫🇷 L'atténuation de l'inflammation se manifeste par une baisse des marqueurs inflammatoires. 🇫🇮 Lääkkeen vaikutus aiheuttaa oireiden laantumisen. 🇫🇷 L'effet du médicament provoque l'atténuation des symptômes.	lääketiede, tekninen kieli
diminution yleinen 🇫🇮 Säryn laantuminen on merkki paranemisesta. 🇫🇷 La diminution de la douleur est un signe de guérison. 🇫🇮 Äänen voimakkuuden laantuminen tapahtui nopeasti. 🇫🇷 La diminution du volume sonore s'est produite rapidement.	yleiskieli, neutraali kielenkäyttö, ilmiöiden ja määrien väheneminen
apaisement muodollinen 🇫🇮 Mielen laantuminen toi rauhan hänen elämäänsä. 🇫🇷 L'apaisement de son esprit a apporté la paix dans sa vie. 🇫🇮 Riidan laantuminen mahdollisti keskustelun jatkamisen. 🇫🇷 L'apaisement du conflit a permis de poursuivre la discussion.	kirjallinen, muodollinen, tunteiden tai tilanteiden rauhoittuminen