laantua Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
s'apaiser yleinen 🇫🇮 Sää alkaa vihdoin laantua. 🇫🇷 Le temps commence enfin à s'apaiser. 🇫🇮 Kivut laantuivat lääkkeen ansiosta. 🇫🇷 Les douleurs se sont apaisées grâce au médicament. 🇫🇮 Myrsky laantui illalla. 🇫🇷 La tempête s'est apaisée le soir.	puhekieli, tunnepohjainen tai luonnollinen prosessi
diminuer yleinen 🇫🇮 Melu laantui seuraavien tuntien aikana. 🇫🇷 Le bruit a diminué au cours des heures suivantes. 🇫🇮 Kiinnostus tapahtumaa kohtaan laantui nopeasti. 🇫🇷 L'intérêt pour l'événement a rapidement diminué. 🇫🇮 Tuulen nopeus laantui hiljalleen. 🇫🇷 La vitesse du vent a diminué progressivement.	formaalimpi, määrällinen tai intensiteetin väheneminen
se calmer yleinen 🇫🇮 Lapsi laantui kun hän sai lelun. 🇫🇷 L'enfant s'est calmé quand il a eu son jouet. 🇫🇮 Keskustelu laantui riidan jälkeen. 🇫🇷 La discussion s'est calmée après la dispute. 🇫🇮 Tunnelma laantui ajan myötä. 🇫🇷 L'ambiance s'est calmée avec le temps.	puhekieli, tunne- tai käyttäytymisilmiöiden rauhoittuminen