läppä Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kannettavan tietokoneen läppä on rikki.
🇫🇷 Le clapet de l'ordinateur portable est cassé.
🇫🇮 Muista sulkea läppä ennen kuin laitat tietokoneen laukkuun.
🇫🇷 N'oublie pas de fermer la plaque avant de mettre l'ordinateur dans le sac.
|
tekninen, arkipäiväinen käyttö (esim. kannettavan tietokoneen läppä) | |
|
yleinen
🇫🇮 Läppä on avattu, nyt voimme käyttää konetta.
🇫🇷 Le clapet est ouvert, maintenant nous pouvons utiliser l'appareil.
🇫🇮 Pidä läppä kiinni, kun et käytä sitä.
🇫🇷 Garde la plaque fermée quand tu ne l'utilises pas.
|
puhekieli, kannettavan tietokoneen tai laitteen kansi | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain läppä, älä ota sitä vakavasti.
🇫🇷 C'était juste une plaisanterie, ne le prends pas au sérieux.
🇫🇮 Meillä on aina hyvä läppä työpaikalla.
🇫🇷 On a toujours de bonnes plaisanteries au boulot.
|
slangi, epämuodollinen, vitsi tai leikkimielinen kommentti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on aina hauska läppä valmiina tilanteeseen.
🇫🇷 Il a toujours une boutade prête pour la situation.
🇫🇮 Älä loukkaannu, se oli vain läppä.
🇫🇷 Ne te fâche pas, c'était juste une boutade.
|
epämuodollinen, kevyt ja humoristinen kommentti tai nokkela huomautus |