kutkuttaa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se kutkuttaa minua kyljessä.
🇫🇷 Ça me chatouille sur le côté.
🇫🇮 Lapsen nauru kutkuttaa kuulijoita.
🇫🇷 Le rire de l'enfant chatouille les auditeurs.
🇫🇮 Hänen sanat kutkuttivat uteliaisuuttani.
🇫🇷 Ses mots chatouillaient ma curiosité.
|
puhekieli, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se kutkuttaa mielikuvitusta.
🇫🇷 Cela titille l'imagination.
🇫🇮 Uudet ideat kutkuttavat älyäni.
🇫🇷 Les nouvelles idées titillent mon esprit.
|
kuvaannollinen, virallinen tai kirjallinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen kosketuksensa kutkuttaa ihoa kuin kevyt tuuli.
🇫🇷 Son toucher excite légèrement la peau comme une brise légère.
🇫🇮 Ajatus siitä kutkuttaa mieltäni.
🇫🇷 La pensée de cela excite légèrement mon esprit.
|
kuvaannollinen, hienovarainen tunne, mahdollisesti runollinen |