kursia Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja kursii oppilaiden esseitä.
🇫🇷 Le professeur corrige les essais des élèves.
🇫🇮 Hän kursii kirjoitusvirheensä huolellisesti.
🇫🇷 Il corrige soigneusement ses fautes d'orthographe.
|
arkikäyttö, virheiden korjaaminen tekstissä tai työssä | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy kursia läksyni ennen koetta.
🇫🇷 Je dois rattraper mes devoirs avant l'examen.
🇫🇮 Hän kursii puutteitaan harjoittelemalla lisää.
🇫🇷 Il rattrape ses lacunes en s'entraînant davantage.
|
epämuodollinen, tarkoittaa jonkin asian paikkaamista tai korjaamista, esimerkiksi ajassa tai taidossa | |
|
rare, puhekieli
🇫🇮 Me kursimme vanhan tuolin jalkaa teipillä.
🇫🇷 On a rafistolé la patte de la vieille chaise avec du ruban adhésif.
🇫🇮 Hän kursii vaatteensa ennen juhlia.
🇫🇷 Il rafistole ses vêtements avant la fête.
|
epämuodollinen, tarkoittaa tilapäistä ja vähän huolimattomasti tehtyä korjausta tai paikkausta |