kuriton Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kuriton lapsi.
🇫🇷 C'est un enfant indiscipliné.
🇫🇮 Kurittomat lapset tarvitsevat ohjausta.
🇫🇷 Les enfants indisciplinés ont besoin de discipline.
|
puhekieli, lapsista puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuriton nuoriso ei noudata sääntöjä.
🇫🇷 La jeunesse insoumise ne respecte pas les règles.
🇫🇮 Hänellä on kuriton luonne.
🇫🇷 Il a un caractère insoumis.
|
vapauden ja auktoriteetin vastustamisesta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuriton luokka häiritsee muita.
🇫🇷 Une classe désordonnée dérange les autres.
🇫🇮 Kuriton käytös on epäsopivaa.
🇫🇷 Un comportement désordonné est inapproprié.
|
käytöksen tai järjestyksen puutteesta puhuttaessa, myös arkipuheessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuriton lapsi tarvitsee enemmän huolenpitoa.
🇫🇷 Un enfant turvaton a besoin de plus de soins.
🇫🇮 Kurittomat eläimet voivat olla vaarallisia.
🇫🇷 Les animaux turvaton peuvent être dangereux.
|
etenkin lapsen tai eläimen käyttäytymisen yhteydessä, joka johtuu huonosta kasvatuksesta tai huolenpidon puutteesta |