kunnolla Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tee työsi kunnolla.
🇫🇷 Fais ton travail correctement.
🇫🇮 Hän osaa hoitaa tehtävänsä kunnolla.
🇫🇷 Il sait accomplir sa tâche correctement.
🇫🇮 Syö kunnolla, jaksat paremmin.
🇫🇷 Mange correctement, tu auras plus d'énergie.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Pakkaa tavarat kunnolla matkaa varten.
🇫🇷 Emballe les affaires soigneusement pour le voyage.
🇫🇮 Lue ohjeet kunnolla ennen aloittamista.
🇫🇷 Lis les instructions soigneusement avant de commencer.
🇫🇮 Siivoa huoneesi kunnolla.
🇫🇷 Range ta chambre soigneusement.
|
puhekieli, hieman korostettu huolellisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asiakasta on kohdeltava kunnolla.
🇫🇷 Le client doit être traité de manière appropriée.
🇫🇮 Raportti tulee laatia kunnolla.
🇫🇷 Le rapport doit être rédigé de manière appropriée.
🇫🇮 Työtehtävät on suoritettava kunnolla.
🇫🇷 Les tâches doivent être exécutées de manière appropriée.
|
muodollinen, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tee se kunnolla, älä puolivillaisesti.
🇫🇷 Fais-le à fond, pas à moitié.
🇫🇮 Hän treenaa kunnolla joka päivä.
🇫🇷 Il s'entraîne à fond tous les jours.
🇫🇮 Nauti lomasta kunnolla!
🇫🇷 Profite à fond de tes vacances !
|
epämuodollinen, rento |