kuilu Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heidän välillään on suuri kuilu ymmärryksessä.
🇫🇷 Il y a un grand fossé dans leur compréhension mutuelle.
🇫🇮 Sukupolvien kuilu näkyy usein arvoissa.
🇫🇷 Le fossé entre les générations se manifeste souvent dans les valeurs.
|
arkipäiväinen, kuvaannollinen kuilu ihmisten tai asioiden välillä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vuoren kuilu on vaikeasti saavutettavissa.
🇫🇷 Le gouffre de la montagne est difficile d'accès.
🇫🇮 Hänen mielessään avautui kuilu epätoivolle.
🇫🇷 Un gouffre de désespoir s'est ouvert dans son esprit.
|
kirjallinen tai runollinen, syvä luonnonmuodostelma tai vertauskuva suuresta erosta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vuorikiipeilijä putosi syvään kuiluun jäätiköllä.
🇫🇷 L'alpiniste est tombé dans une crevasse profonde sur le glacier.
🇫🇮 Kuilut jäätiköllä ovat vaarallisia.
🇫🇷 Les crevasses sur le glacier sont dangereuses.
|
tekninen, geologinen termi jäätiköllä tai vuoristossa olevasta railosta |