koukata Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy koukata kaupan kautta.
🇫🇷 Nous devons faire un détour par le magasin.
🇫🇮 Koukataanpa kotiin päin vähän eri reittiä.
🇫🇷 Faisons un détour par un chemin différent pour rentrer à la maison.
🇫🇮 Hän koukkasi ystävänsä luo matkalla.
🇫🇷 Il a fait un détour chez son ami en chemin.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto koukkasi rakennuksen ympäri.
🇫🇷 La voiture a contourné le bâtiment.
🇫🇮 Joskus on parempi koukata ongelman ohi.
🇫🇷 Parfois, il vaut mieux contourner le problème.
🇫🇮 Polkupyöräilijät kääntyivät ja koukkasivat sillan alta.
🇫🇷 Les cyclistes ont tourné et ont contourné sous le pont.
|
neutraali, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Koukataanpa tekemään pieni koukkaus ennen kotiin menoa.
🇫🇷 Faisons un petit crochet avant de rentrer à la maison.
🇫🇮 Voisitko koukata postin kautta?
🇫🇷 Peux-tu faire un crochet par la poste ?
🇫🇮 Hän teki pienen koukkauksen ystävänsä luo.
🇫🇷 Il a fait un petit crochet chez son ami.
|
epämuodollinen, rento |