kotiutus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
rappel à la maison muodollinen 🇫🇮 Sotilaat odottivat kotiutusta innolla. 🇫🇷 Les soldats attendaient avec impatience leur rappel à la maison. 🇫🇮 Kotiutus tapahtuu palveluksen päätyttyä. 🇫🇷 Le rappel à la maison a lieu à la fin du service.	sotilaskieli, muodollinen
retour au pays yleinen 🇫🇮 Hän sai kotiutuksen ulkomaan työkomennukselta. 🇫🇷 Il a eu son retour au pays après sa mission à l'étranger. 🇫🇮 Kotiutus voi olla vaikea sopeutumisvaihe. 🇫🇷 Le retour au pays peut être une phase d'adaptation difficile.	yleiskieli, neutraali
rapatriement muodollinen 🇫🇮 Kotiutus sodan jälkeen vaati paljon järjestelyjä. 🇫🇷 Le rapatriement après la guerre a nécessité beaucoup d'organisation. 🇫🇮 Kotiutus tapahtui humanitaarisen ohjelman puitteissa. 🇫🇷 Le rapatriement a eu lieu dans le cadre d'un programme humanitaire.	muodollinen, oikeudellinen, humanitaarinen
intégration yleinen 🇫🇮 Kotiutus uudessa yhteiskunnassa vaatii aikaa. 🇫🇷 L'intégration dans une nouvelle société demande du temps. 🇫🇮 Kotiutusprosessissa huomioidaan kulttuurierot. 🇫🇷 Le processus d'intégration prend en compte les différences culturelles.	sosiaalinen, sopeutuminen