kotiarestissa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on tällä hetkellä kotiarestissa rikosepäilyn vuoksi.
🇫🇷 Il est actuellement en assignation à domicile en raison d'un soupçon de crime.
🇫🇮 Tuomioistuin määräsi hänet kotiarestiin.
🇫🇷 Le tribunal l'a placé en assignation à domicile.
|
muodollinen, oikeudellinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kotiarestissa olevat vangit eivät saa poistua kotoaan ilman lupaa.
🇫🇷 Les détenus en placement à domicile ne peuvent pas quitter leur domicile sans autorisation.
🇫🇮 Hän on ollut kotiarestissa jo kolme viikkoa.
🇫🇷 Il est en placement à domicile depuis déjà trois semaines.
|
muodollinen, hallinnollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Potilaan täytyy olla kotiarestissa tartuntariskin vuoksi.
🇫🇷 Le patient doit être en confinement à domicile à cause du risque de contagion.
🇫🇮 Kotiaresti estää häntä tapaamasta ystäviään.
🇫🇷 Le confinement à domicile l'empêche de voir ses amis.
|
lääketieteellinen tai yleinen, korostaa rajoitusta liikkumisessa |