koroke Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän seisoi korokkeella puheen aikana.
🇫🇷 Il se tenait sur une plateforme pendant le discours.
🇫🇮 Koroke nostaa lavan korkeammalle.
🇫🇷 La plateforme élève la scène plus haut.
|
arkipäiväinen, yleiskäyttöinen, esineen tai henkilön korottamiseen tarkoitettu taso | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puhuja astui estradille yleisön eteen.
🇫🇷 Le conférencier est monté sur l'estrade devant le public.
🇫🇮 Musiikkiesitys pidettiin suurella estradilla.
🇫🇷 Le concert a eu lieu sur une grande estrade.
|
virallinen tai julkinen esiintymispaikka, esimerkiksi luentosali tai juhlatila | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapsen tuoliin asetettiin rehausse, jotta hän ylsi pöytään.
🇫🇷 Une rehausse a été ajoutée à la chaise de l'enfant pour qu'il atteigne la table.
🇫🇮 Auton renkaiden alle laitettiin rehausse parantamaan maavaraa.
🇫🇷 Une rehausse a été placée sous les pneus de la voiture pour améliorer la garde au sol.
|
tekninen tai arkipäiväinen, esineen tai rakenteen korottamiseen käytetty lisäosa tai tuki | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on meidän korokkeemme perheessä.
🇫🇷 Il est notre talonperusta dans la famille.
🇫🇮 Tarvitsin pienen korokkeen, jotta näen paremmin.
🇫🇷 J'avais besoin d'un petit talonperusta pour mieux voir.
|
puhekieli, epämuodollinen, korokkeen kaltaisen rakenteen vertauskuva tai leikkisä ilmaisu |