koriseva Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ovi on koriseva ja vaikea avata.
🇫🇷 La porte est grinçante et difficile à ouvrir.
🇫🇮 Koriseva ääni täytti huoneen.
🇫🇷 Un son grinçant a rempli la pièce.
|
arjessa, kuvaa ääntä joka on kova ja epämiellyttävä | |
|
yleinen
🇫🇮 Koriseva leipä on herkullista.
🇫🇷 Le pain craquant est délicieux.
🇫🇮 Korisevat lehdet rapisivat jalkojeni alla.
🇫🇷 Les feuilles craquantes bruissaient sous mes pieds.
|
kuvaa rouskuvaa, napsahtavaa ääntä esimerkiksi ruoassa tai luonnossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Koriseva ääni tuli vanhasta jääkaapista.
🇫🇷 Un bruit bourdonnant venait du vieux réfrigérateur.
🇫🇮 Koriseva tuuletin ei pysähtynyt.
🇫🇷 Le ventilateur bourdonnant ne s'arrêtait pas.
|
kuvaa korinaa tai surinaa, esimerkiksi koneesta tai sähkölaiteesta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hänellä oli koriseva ääni kurkussaan.
🇫🇷 Il avait une voix grognante dans la gorge.
🇫🇮 Koira korisee kun se on tyytymätön.
🇫🇷 Le chien grogne quand il est mécontent.
|
puhekielessä, kuvaa matalaa murinaa tai jurnutusta |